秋雨
竟日散如丝，吟看半掩扉。
秋声在梧叶，润气逼书帏。
曲涧泉承去，危檐燕带归。
寒蛩悲旅壁，乱藓滑渔矶。
爽欲除幽簟，凉须换熟衣。
疏篷谁梦断，荒径独游稀。
偏称江湖景，不妨鸥鹭飞。
最怜为瑞处，南亩稻苗肥。
白话文译文
整日飘洒的雨丝如线如缕， 我低吟着将半掩的门扉凝望。秋声在梧桐叶间沙沙作响， 湿润的雾气悄悄漫入书斋的帷帐。蜿蜒的山涧承着泉水远去， 高飞的燕子携着雨意归向屋檐。寒蛩在旅舍的墙壁悲切鸣叫， 凌乱的青苔使渔矶变得滑腻生凉。清爽袭来想撤去幽深的竹席， 凉意渐浓需换上贴身的秋裳。孤舟上谁的梦境被雨声惊断？ 荒芜的小径少有游人独访。这景象偏似江湖开阔的风光， 正可容鸥鹭自在翩跹翱翔。最令人欣喜是那预兆丰年的甘霖—— 看南边田垄的稻苗正郁郁生长。