送孔郎中赴陕郊
惊风击面黄沙走，西出崤、函脱尘垢。
使君来自古徐州，声震河潼殷关右。
十里长亭闻鼓角，一川秀色明花柳。
北临飞槛卷黄流，南望青山如岘首。
东风吹开锦绣谷，渌水翻动蒲萄酒。
讼庭生草数开樽，过客如云牢闭口。
白话文译文
狂风扑面，黄沙飞卷；向西出了崤山函谷关，仿佛洗尽了尘世烦忧。您这位使君来自古老的徐州，威名震动黄河潼关，声扬关右大地。十里长亭边传来鼓角声声，满河秀色映着明媚的花柳。北倚高栏，眺望滔滔黄河奔腾而去；南望青山，好似岘首山般悠然矗立。东风吹拂，锦绣山谷豁然绽开；碧波荡漾，宛如葡萄美酒粼粼闪动。公堂前杂草丛生，唯有频频举杯对饮；过往行人熙攘如云，却都静默无言。