赋得郢路悲猿

皇甫冉 ·

悲猿何处发,郢路第三声。 远客知秋暮,空山益夜清。 啾啾深众木,噭噭入孤城。 坐觉盈心耳,翛然适楚情。

白话文译文

悲伤的猿鸣从何处传来? 在通往郢都的路上已是第三声哀响。远行的旅人知晓秋日将尽, 空寂的山谷使夜色更显凄清。哀鸣声在深密的林木间回荡, 凄厉的啼叫穿透孤寂的城池。坐着只觉得满耳满心都是这声响, 悠然间涌起漂泊楚地的羁旅之情。