拟古仍古韵 其一
肃肃戒严装，恻恻将别离。
凄凄朔风急，迢迢天一涯。
欢颜好相慰，泪落不自知。
羡彼东园鸟，依依家寒枝。
留云道方远，别云心欲缓。
出门申相问，此去何日返。
木叶萧萧下，潸焉惊岁晚。
为子长相思，为我加餐饭。
白话文译文
穿上庄重的行装，心中悲戚就要别离。北风凄厉地呼啸，迢迢远在天涯。强颜欢笑相互安慰，眼泪却不知不觉地落下。羡慕那东园里的鸟儿，还能依恋地栖息在寒冷的枝头。挽留的云朵道路正远，告别的云朵心意已缓。走出门外相问，这一去何时才能回来？树叶萧萧飘落，猛然惊觉年岁将晚。为了你我将长久思念，也请你为我多加餐饭保重身体。