华胥引 题士女
无穷春事，空染相思，剪花裁叶。
化作浮萍，牵愁水面鱼子唼。
别意疏柳依依，伴紫箫鸣轧。
看到飞蓬，琼梳双鬓犹怯。
羞画宫眉，莫负了、翠钿轻镊。
去鸿难讯，阴晴盈亏坐阅。
客里光阴谁买，剩泪珠盈箧。
沉醉醒来，絮云和梦千叠。
白话文译文
无尽的春天景象，只是白白沾染了相思，如同剪裁花叶般纷乱。化作水面的浮萍，牵引着愁绪，鱼儿在水下啄食。离别的情意如稀疏的柳枝依依不舍，伴随紫箫呜咽的声响。看到风中飘飞的蓬草，手握玉梳梳理双鬓时仍带着怯意。羞于再画宫眉，不要辜负了那轻轻夹取的翠钿。离去的鸿雁难以传讯，只能静坐看遍阴晴圆缺、月亮的盈亏。客居他乡的时光谁能买回？只剩下满箱的泪珠。从沉醉中醒来，柳絮般的云和梦境重重叠叠。