官舍竹

王禹称 ·

谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。 不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。 声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。 明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。

白话文译文

是谁种下这几百竿萧萧绿竹?陪伴我吟诗最相宜,倒显得我这闲官不俗。它不随娇艳花朵争夺春光,只坚守孤直贞洁,静静等待岁寒的严酷。竹声轻拂琴床,生发出清雅趣味;竹影漫侵棋局,助人静享片刻清欢。即便明年我终究要被调任远去,还能在今冬的雪中,将这傲雪青竹细细观看。