孤山雪霁
湖光雪初霁，林壑霭新晴。
瘦鹤梅边影，疏松涧底声。
寻僧到野寺，看竹过山楹。
此景真清绝，殊深流览情。
曾踏孤山雪，言探处士梅。
今从图里见，似向宅边开。
枝濯光逾净，花明香暗来。
云间双白鹤，何处却飞回。
白话文译文
湖面的雪光刚刚放晴，山林沟壑间浮动着新晴的雾气。瘦削的白鹤立在梅花边，投下清瘦的影子；稀疏的松树在涧底发出潺潺的声响。寻访僧人来到野外的寺庙，穿过山间的屋舍去看竹林。这景色真是清幽绝妙，让人深深生出流连忘返的情怀。曾经踏着孤山的积雪，说是去探寻隐士的梅花。如今从图画中见到，仿佛就在宅边盛开。枝条被雪水洗过，光泽更加纯净；花朵明丽，幽香暗暗飘来。云间那两只白鹤，不知从哪里飞了回来。