赠故人马子乔诗六首 其二

鲍照 · 南北朝

寒灰灭更燃,夕华晨更鲜。 春冰虽暂解,冬水复还坚。 佳人舍我去,赏爱长绝缘。 欢至不留日,感物辄伤年。

白话文译文

冷却的灰烬重新燃起火焰,傍晚凋谢的花在清晨愈发鲜艳。 春天的冰层虽然暂时消融,冬日的水波又会再次封冻成坚冰。 美好的友人离我远去,曾经的欣赏与情谊永远隔绝。 欢乐到来时从不停留,感怀眼前景物总令人为岁月匆匆而伤怀。