猛虎行

冯班 ·

烟霏霏,雨微微。 伥鬼啼,猛虎饥。 山家苦竹围茅屋,遥见烟中尾矗矗。 夜闻前村失黄犊,村路泥深印虎足。 天胡恩此物,而俾之食肉?不见泰山之下妇人哭。

白话文译文

烟雾弥漫,细雨濛濛。被虎咬死的鬼魂在啼哭,饥饿的猛虎凶相毕露。山野人家用苦竹围着茅屋,远远望见烟雾中老虎的尾巴高高翘起。夜里听说前村丢失了小黄牛,村路上泥泞深处印着老虎的足迹。老天啊,你为什么恩宠这畜生,让它随意吞吃肉食?难道没看见泰山脚下那妇人,正为亲人被虎吞噬而痛哭吗?