悼室人诗十首 其一

江淹 · 南北朝

佳人永暮矣,隐忧遂历兹。 宝烛夜无华,金镜昼恒微。 桐叶生绿水,雾天流碧滋。 蕙弱芳未空,兰深鸟思时。 湘醽徒有酌,意塞不能持。

白话文译文

心爱的人永远逝去了,隐秘的忧愁从此萦绕至今。夜晚的宝烛暗淡无光,白天的金镜总是昏沉。桐叶在绿水边生长,雾天里流淌着碧绿的露珠。蕙草柔弱但芳香犹存,兰花深处鸟儿思念时节。湘地的美酒徒然满斟,心情郁结无法举杯。