奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵 其九
贺言望东岳，日观矗如颓。
但见九约伯，觺觺怵我怀。
尔胡乐淫刑，鬼哭声如雷。
血拇竟逐人，駓駓何日回。
念兹再三咽，长啸独归来。
终留一只履，虚共蹑云堆。
鸟飞任武叹，鹄呼从阮哀。
白话文译文
我怀着贺喜的心情眺望东岳泰山，日观峰高耸嶙峋，仿佛快要崩塌。只见那九约伯神，双角尖锐，让我心中惊惧不安。你为何如此喜好残酷的刑罚？鬼哭声震天，如同雷鸣。血淋淋的手指竟然追逐着人，狂奔不止，何时才能停歇？想到这些，我一次次哽咽难言，长啸一声，独自归来。终究只留下一只鞋，空自幻想着与你一同踏在云层之上。鸟儿飞走，任凭武的叹息；天鹅哀鸣，追随着阮的悲伤。