粘壁告亲友诗二首

朱用纯 · 明末清初

户庭日夜转风烟,悔杀尘踪十五年。 只为饥驱犹教授,误人多废蓼莪篇。 入俗深知与俗违,闲云野水是吾师。 亲朋莫漫相惊讶,只是吾人已死时。

白话文译文

房屋庭院日夜被风烟笼罩,悔恨这十五年来奔走尘世。只因饥寒所迫仍教书糊口,却耽误太多人读《蓼莪》孝经。深入世俗才知与世俗相违,闲云野水才是我真正老师。亲朋故友不要随意惊讶啊,只是我这个人早已像死了一样。