忆将渡扬子江

梅尧臣 ·

月晕知天风,舟人夜相语。 平明好挂帆,白浪须出浦。 此身犹在吴,归梦预到楚。 今日念同来,吾妻已为土。

白话文译文

月晕预示着天风将至, 船夫们在夜色中低声交谈。天明正好扬帆出发, 须趁白浪翻腾时驶离江岸。此身尚且滞留在吴地, 归乡的梦已先到楚地飘旋。今日想起当初同游之人, 我的妻子早已化为尘土深眠。