天宫小阁纳凉

邵雍 ·

小阁凭虚看洛城,满川云物拱神京。 风从万岁山头至,多少烟岚并此清。 小阁于吾有大功,清凉冠绝洛城中。 自惭虚薄诚多幸,襟袖长涵万里风。 小阁清风岂易当,一般情味若羲皇。 洛阳有客不知姓,二十年来享此凉。

白话文译文

登上小阁倚着栏杆遥望洛阳城, 满川云雾景象簇拥着神圣京城。风从万岁山头悠悠吹来, 多少烟霭山岚与此处的清风一同澄明。这小阁对我实在有莫大恩功, 它的清凉在洛阳城中堪称第一等。惭愧我资质虚浅却如此幸运, 衣袖总似拂着万里长风。小阁间的清风岂是轻易能享? 这般情味仿佛回到上古羲皇的时代。洛阳城中有位不知姓名的客人, 二十年来一直独享这份清凉快意。