夏初临 初夏
蔽日初槐，啼花娇鸟，疏篱渐长新篁。
永昼人间，薰炉细细焚香。
漫誇世路名场。
远风波、碧簟清凉。
蝶须坠粉，鱼吹蘋末，莺弄笙簧。
好书堪把，苦茗频斟，湘帘半捲，燕子飞忙。
香闺双陆，倦来午梦偏长。
小立斜阳。
映纱橱、笑看残妆。
耐平章。
无边风月，自在年光。
白话文译文
初生的槐树遮蔽了日光，花间娇鸟婉转啼鸣，稀疏的篱笆旁渐渐长出了新竹。漫长的白昼里，薰炉中细细地焚着香。不必夸耀世俗的名利场，远离风波，碧色的竹席一片清凉。蝴蝶触须上坠下花粉，鱼儿吹动浮萍的末梢，黄莺像吹奏笙簧般鸣叫。好书可随手翻阅，苦茶频频斟饮，湘妃竹帘半卷，燕子忙碌地飞来飞去。香闺中摆着双陆棋，疲倦了午梦偏偏格外悠长。在斜阳下小立片刻，映着纱橱，笑着看残留的妆容。任凭品评，无边风光月色，自在的岁月时光。