题兴善寺寂上人院

郑谷 ·

客来风雨后,院静似荒凉。 罢讲蛩离砌,思山叶满廊。 腊高兴故疾,炉暖发馀香。 自说匡庐侧,杉阴半石床。

白话文译文

客来访时恰逢风雨初歇, 庭院寂静恍如幽僻山野。讲经声歇,蟋蟀跃下石阶远去, 怀想青山,落叶铺满长廊台阶。腊寒渐起牵动往昔的旧疾, 炉火温煦萦绕余香不绝。听你说起匡庐旁的修行岁月, 杉树荫下半露着苔痕斑驳的石榻。