渔家傲

欧阳玄 ·

十月都人家旨蓄。 霜菘雪韭冰芦菔。 暖炕煤炉香豆熟。 燔獐鹿。 高昌家赛羊头福。 貂袖豹祛银鼠襮。 美人来往毡车续。 花户油窗通晓旭。 日寒燠。 梅花一夜开金屋。

白话文译文

十月里京城人家储备冬食,严霜的白菜、冬雪的韭菜、冰镇的芦菔满窖藏。暖炕边煤炉煨着香豆咕嘟响,烤獐鹿肉正酥黄,高昌家风赛羊头,祭福供神忙。貂皮袖口豹皮边,银鼠皮袍闪亮光,美人乘着毡车串门来往。花格窗棂油纸透晨光,一天中寒暖交替总无常,忽见梅花一夜绽,金黄屋宇漫清香。