偕张方伯樵野琴台秋禊 其一
银潢界西隅，逸踪袭二七。
穆若眄昌辰，祓絜将阶吉。
翠漪绰奇态，雕云绚天质。
哲牧喟萧序，簿领劳丹乙。
迢递琴台期，夙翰召灵匹。
造櫩琼裾翔，中座组佩溢。
雪藕羞轻丝，冰菱荐文实。
桂醑既射越，兰蒸复沤苾。
凉苔雨逾滋，寒花晚更密。
拘解疏属年，趣协沧洲日。
游盘惜晷遽，欢浃忘景毕。
何事拊牙徽，水木自明瑟。
白话文译文
银河横亘在西边的天际，我们沿着水流追寻前人的踪迹，恰逢这美好的时节。和穆地眺望这晴朗的时辰，举行祓禊仪式，沿着台阶祈求吉祥。翠绿的水波展现出奇特的姿态，雕饰般的云彩绚烂如天工。贤明的方伯感叹这萧瑟的秋序，平日被公文案牍所劳烦。我们相约遥远的琴台，早先的书信召唤来志同道合的友伴。走到屋檐下，美玉般的衣裙翩然飘飞，座中佩戴的玉佩琳琅满目。雪白的藕进献着细丝，冰凉的菱角呈上精美的果实。桂花酒香气四溢，兰草蒸制的食物又散发着浓郁的芬芳。清凉的青苔被雨水更加滋润，秋天的花朵在傍晚愈加繁密。解除了拘束，疏远的亲友得以相聚，志趣相合如同归隐沧洲的日子。游玩盘桓，惋惜时光匆匆，欢乐融洽，忘记了日暮西沉。又何必弹奏琴瑟呢？这水光树色已然明净清瑟。