晓行

于谦 ·

胧胧淡月带疏星,喔喔残鸡报五更。 灯火一攒开野店,鼓笳三叠启严城。 霜凝峻阪鸣驺缓,烧起疏林宿鸟惊。 风透重裘寒不耐,邮亭驻节候天明。

白话文译文

朦胧的淡月伴着稀疏的晨星,喔喔的鸡鸣报告五更时分。一盏灯火点亮了荒野的客店,三遍鼓笳奏响,威严的城门开启。寒霜凝结在陡峭的山坡上,骑从的马匹缓缓前行;火光在稀疏的林间燃起,惊醒了栖宿的飞鸟。冷风穿透厚实的皮裘,寒意难耐,我在驿站停下脚步,等待天亮。