答王山仲作墨梅来访韵
客从罗浮来，遗我一枝琼。
仙风溢毫楮，夭矫冰雪清。
感怀畴昔夜，醉饮月中英。
青衣歌未竟，斗转参已横。
俯仰今成古，散聚若为情。
几回疏影里，呼鹤引长鸣。
无人能悟此，空逐晓云行。
因子重欷歔，聊以写吾生。
白话文译文
有客人从罗浮山而来，赠我一枝如玉的梅花。仙气在笔墨间流淌，梅枝屈曲灵动，似冰雪般清冷。不禁怀念起往昔的夜晚，醉倒在月华美景之中。青衣人的歌声还未停歇，北斗转向、参星横斜，夜色已深。俯仰之间今朝已成往事，聚散离合总教人情思难平。几度徘徊在梅花疏影之下，呼唤鹤鸟相伴长鸣。这心境无人能够领会，只空自追逐破晓的云霞飘行。因而深深叹息，姑且借这诗篇来抒写我的一生。