新乐府 草茫茫 惩厚葬也
草茫茫，土苍苍，苍苍茫茫在何处，骊山脚下秦皇墓。
墓中下涸二重泉，当时自以为深固。
下流水银象江海，上缀珠光作乌兔。
别为天地于其间，拟将富贵随身去。
一朝盗掘坟陵破，龙椁神堂三月火。
可怜宝玉归人间，暂借泉中买身祸。
奢者狼藉俭者安，一凶一吉在眼前。
凭君回首向南望，汉文葬在霸陵原。
白话文译文
野草无边无际，黄土苍苍茫茫，这苍茫景象在何处？就在骊山脚下秦始皇的墓旁。墓穴深处掘下两层泉，当年自认为坚固永藏。底下灌注水银仿如江海，上面点缀珠玉化作日月辉光。在墓中另造一方天地，妄想将生前富贵带入阴阳。谁知有一天盗墓者掘破陵寝，龙棺圣殿烧了三个月火光照天。可怜那些珍宝重回人间，倒像是向黄泉暂借来惹祸的根源。奢华者终落得狼藉一片，俭朴者方能得长眠安然，一凶一吉分明就在眼前。请你回头向南望——汉文帝的霸陵静静躺在原野间，风雨千年。