题琴月楼
白玉可斲明月轮，黄金莫铸知音人。
子期一去不复见，惟有明月长相亲。
有时月到弹琴处，月不能言解琴趣。
琴非有意招月来，月亦无心与琴遇。
我琴寥寥太古音，月色皎皎清人心。
世上知音有如此，铸之何惜千黄金。
吾闻山东李翰林，金尊有月无鸣琴。
又闻柴桑陶靖节，素琴有酒无明月。
何如有琴有月有浊醪，神交千载李与陶，遗世独立何其高。
白话文译文
白玉可以雕琢成明月般的圆轮，黄金却铸就不出知音的人。钟子期一去再也见不到了，只有明月永远与我亲近。有时月光照到我弹琴的地方，月亮虽不能说话却能领会琴中的意趣。琴并非有意招引月亮前来，月亮也无心与琴相遇。我的琴弹奏着古朴淡远的太古之音，月色皎洁清澈人的心灵。世上若有这样的知音，用千两黄金来铸也毫不吝惜。我听说山东的李翰林（李白），酒杯中有月却没有琴声相伴；又听说柴桑的陶靖节（陶渊明），素琴有酒却没有明月相映。哪比得上既有琴又有月还有浊酒，与千年前的李白和陶渊明神交，超脱世俗独立于世是何等的高洁。