雨中忆夫

晁采 ·

窗前细雨日啾啾,妾在闺中独自愁。 何事玉郎久离别,忘忧总对岂忘忧。 春风送雨过窗东,忽忆良人在客中。 安得妾身今似雨,也随风去与郎同。

白话文译文

窗前细雨绵绵不绝地下着,我在闺房里独自忧愁。为何我的郎君长久离别?总说忘却烦忧,又怎能真的忘忧? 春风将雨丝吹过东窗,忽然想起他还在异乡漂泊。但愿我能化身为这细雨,也随风飘去,与郎君相伴。