生查子 莫作二首
莫作入时花，遭落园丁手。
园主外经商，还问花开否。
含泪落银杯，莫作杯中酒。
泪冷酒香温，酒泪难分剖。
莫作富家儿，老婢真亲吻。
母责婢阿谀，儿哭仍伤损。
朔望月行天，莫作圆圆晕。
晕使月长圆，难适人情分。
白话文译文
不要做那赶时髦的花朵，最终落入园丁手中。园主外出做生意去了，还惦记着问花开了没有。含着泪水滴落进银杯，不要做杯中的酒。泪水冰冷酒香温热，酒和泪很难分清。 不要做富家的孩子，被老侍女真心亲吻。母亲责备侍女阿谀奉承，孩子哭闹反而受了伤害。每月初一十五月亮在天上运行，不要做那圆圆的月晕。月晕让月亮看似永远圆满，却难以适应人情的聚散离合。