送张亨甫之鄚州
去夏君出都，往视阿兄疾。
送君西门外，马鸣酸不辍。
北来已西风，南归又白雪。
寒乌恋慈母，桓山翼已折。
嗟君遇未通，出处无定辙。
奔驰二万里，乃若旋一室。
神物已暗惊，人言岂足恤。
天公信厚君，迫使鍊诗骨。
岂慕货殖贤，幸乞扁鹊术。
惜无白发兄，为君作生日。
白话文译文
去年夏天你离开京城，前去探望兄长的病情。我在西门外送你，马儿嘶鸣声凄切不停。你北去时已是秋风萧瑟，南归时又逢白雪纷飞。寒鸦眷恋着慈母，可桓山的羽翼已经折断。可叹你时运未通，行踪飘忽没有定轨。奔波了两万里路，却仿佛只在同一间屋子里打转。神灵已暗自惊叹，人言又何必在意。上天确实厚待于你，迫使你磨砺诗骨。哪里是羡慕经商致富的贤才，幸好你求得了扁鹊那样的医术。可惜没有白发的兄长，能为你庆贺生辰。