石钟山
双钟峙中流，高低互相位。
微风吹水波，万窍各鸣嘒。
仰观造化心，雕镂亦为罪。
濯濯苏眉山，捉笔工点缀。
放舟绝壁下，领意得奇最。
子弟与山川，韵事足图绘。
夷考作记年，送子德兴尉。
余来涉江涛，别弟趋吴会。
古人今不殊，事迹偶相类。
离怀虽黯然，妙得山水对。
西风泥行舟，遂谋三日醉。
白话文译文
双钟山对峙在江流之中，一高一低相互呼应。微风吹动水面波光粼粼，成千上万的洞穴各自发出清脆的鸣响。仰头观察大自然的巧妙构思，那精雕细琢的痕迹简直像是罪过。光秃秃的苏东坡，提笔为这里增添了几分点缀。他放下小船停在绝壁之下，领悟了其中的意境，得到了最奇妙的感受。弟子们与山川景致，这些风雅之事足以绘成图画。考证他写记的年代，正是送儿子去做德兴县尉的时候。我如今渡江而来，告别弟弟前往吴地。古人与今人没有什么不同，只是经历的事情偶然相似。离别的情怀虽然黯然神伤，却妙在与山水相对成趣。西风吹动，行船在泥泞中艰难前行，于是决定痛饮三日，一醉方休。