荅孟东野
酸寒孟夫子，苦爱老叉诗。
生涩有百篇，谓是琼瑶辞。
百篇非所长，忧来豁穷悲。
唯有刚肠铁，百鍊不柔亏。
退之何可骂，东野何可欺。
文王已云没，谁顾好爵縻。
生死守一丘，宁计饱与饥。
万事付杯酒，从人笑狂痴。
白话文译文
清贫的孟夫子啊， 你偏偏钟爱老叉我的诗。我那些生涩的篇章上百首， 你竟称作美玉般的文辞。百篇诗本非我所长， 却能在忧愁时驱散困顿悲凉。唯有这副刚直心肠似铁， 千锤百炼也不改坚韧模样。韩愈哪里值得讥讽？ 孟郊岂能容人欺妄？ 周文王早已逝去， 谁还贪恋荣华爵禄的捆绑？ 生死都甘守一座山丘， 哪会计较温饱或饥荒？ 把万事都抛给杯中酒吧， 任他人笑我癫狂痴妄。