娇女诗
妙妙我义女，生小明珠样。
鬓发美且鬈，眉目晴空朗。
灵气有所钟，聪慧世无两。
三岁识千字，过目不一忘。
父母爱无极，日夜供于掌。
然不溺其情，举动皆有当。
饧饼及玩偶，不吝与人享。
百事乐亲为，怡怡敬尊长。
与我有奇缘，初识便偎傍。
呵呵攀我髯，悦乐迦陵唱。
父令叫阿爹，应语发清吭。
手牵阿爹行，引我认门向。
至家促沏茶，奉杯水欲漾。
嘱我悠悠饮，教我吹其烫。
为我诵唐诗，数篇不一爽。
历历落玉盘，顿挫中节响。
复歌西洋曲，星星晶晶亮。
如闻天使声，往来星空上。
为我敲核桃，百击力皆枉。
一枚复一枚，满地恣流宕。
涓涓颡汗出，劳劳志未丧。
感其赤子心，一一收盆盎。
陶然共进餐，称觞学父状。
觞觞为我寿，向来可无恙。
对此天伦好，胜饮葡萄酿。
我醉欲告归，牵衣悲声放。
送我至临歧，两腮零瀣沆。
可怜幼小人，初谙别离况。
我亦鼻中酸，掩涕徒怅怅。
忍心登车去，灯海正瀇滉。
归来羡吾兄，哪得此天贶。
神佛祈护持，辛勤诃魍魉。
愿女缓行步，前路修且广。
愿女速生翼，御风高天往。
莫与阿爹似，畸零婴世网。
言之不能尽，抚窗独长想。
白话文译文
我乖巧的义女啊，生来就像明珠般明亮。鬓发柔美又卷曲，眉目清澈如晴空朗朗。天地灵气汇聚一身，聪慧世间再难寻双。三岁已识千字文，过目成诵永不忘。父母疼爱无边际，日夜呵护在手掌。却不因此生骄纵，言行举止总得当。糖果饼干心爱玩偶，大方与人共分享。各样事情乐意做，敬爱尊长暖心房。与我结下奇妙缘，初次相见便依身旁。咯咯笑着攀我胡须，欢乐如仙鸟鸣唱。父亲让她唤阿爹，清亮应答声朗朗。小手牵着阿爹走，引我认路向家门往。到家忙催沏茶来，捧杯时水波轻漾。叮嘱慢慢喝别急，教我轻吹茶水烫。为我背诵唐诗篇，数首流利无错忘。字字清脆落玉盘，节奏分明韵悠扬。又唱西洋童谣曲，“星星晶晶闪亮光”。仿佛听见天使音，穿梭星空自徜徉。为我轻敲小核桃，百般用力难开张。一枚接着又一枚，滚落满地俏皮样。细细汗珠额间现，辛勤未果不沮伤。感念稚子纯真心，一一拾收进盆筐。欢欣共进晚餐时，举杯学父祝酒状。连连举杯祝安康，殷殷问询可无恙。这般天伦温情景，胜过葡萄美酒香。我醉将归未忍别，她牵衣角泪忽淌。送我直到岔路口，双颊清泪如露滂。可怜小小人儿心，初识离别滋味尝。我亦鼻尖阵阵酸，掩面唯余心怅怅。忍心登车渐远去，窗外灯海正茫茫。归来羡慕家兄长，何得上天此厚赏。祈求神佛常庇护，驱散邪祟佑安康。愿我娇女稳步履，人生道路宽且长。愿我娇女生羽翼，乘风翱翔云天广。莫似阿爹困尘网，伶仃半世多踉跄。言有尽处意无穷，抚窗独立久思量。