赠崔秋浦三首

李白 ·

吾爱崔秋浦,宛然陶令风。 门前五杨柳,井上二梧桐。 山鸟下厅事,檐花落酒中。 怀君未忍去,惆怅意无穷。 崔令学陶令,北窗常昼眠。 抱琴时弄月,取意任无弦。 见客但倾酒,为官不爱钱。 东皋春事起,种黍早归田。 河阳花作县,秋浦玉为人。 地逐名贤好,风随惠化春。 水从天汉落,山逼画屏新。 应念金门客,投沙吊楚臣。

白话文译文

我敬爱那崔秋浦,颇有陶渊明的风度。门前栽着五棵柳树,井边立着两株梧桐。山鸟常飞入厅堂嬉戏,檐花轻轻飘落酒盏中。心有眷念不忍离去,怅惘的情思绵绵无穷。崔县令效仿陶县令,常在北窗下白日闲眠。抱琴对月随意弹奏,不求琴弦只求意趣悠然。见客便热情斟酒,身为官吏却不贪恋钱财。只待东边田野春耕开始,早早归去耕种黍田。河阳县以花海著称,秋浦县有你这样如玉的贤人。地方因名士而更显美好,民风随仁政如春风温润。河水仿佛从银河倾泻而下,青山似逼真的画屏崭新。你应会想起我这长安失意人,如同贾谊被贬凭吊屈原的处境。