满江红 次王昭仪驿壁韵

钱肃乐 ·

长信宫中,留不住、一枝春色。 何处觅、风台月榭,玉楼金阙。 树底莺声和梦断,帘前燕翅迎风侧。 恨红酣、绿醉也年年,今偏歇。 红蜡尽,青蛾灭;隋堤柳,无人识。 看胭脂泪落,玉壶凝血。 青冢不生边地草,绿珠拚碎高楼月。 愿千秋、留取驿中词,应无缺。

白话文译文

长信宫里,留不住那一枝春色。到哪里去寻找那些风台月榭、玉楼金阙?树底下黄莺的啼声随着梦境一同中断,帘前燕子的翅膀迎着风儿斜飞。可恨那红花酽酽、绿意沉沉的景象,年年如此,今天却偏偏停歇了。红蜡烛燃尽了,青蛾也熄灭了;隋堤上的杨柳,已经无人认得。看那胭脂般的泪水滴落,玉壶里凝结着血。青冢上不长边地的野草,绿珠宁肯摔碎在高楼的月色中。但愿千秋万代,留下驿站中的这首词,应该没有残缺。