醉题红叶

田锡 ·

拾笔闲题红叶时,醉容相向亦相宜。 塞垣风劲应吹尽,江国霜微想半衰。 嫌听满阶鸣夜雨,曾看临水映疏篱。 春光不许长如此,旋放寒梅嫩柳枝。

白话文译文

闲来拾笔在红叶上题诗,醉意相对也正相宜。边塞狂风想必已吹尽红叶,江南微霜想来已半凋残。厌听夜雨洒满台阶声声作响,曾见红叶临水映照稀疏篱笆。春光不许长久这般萧瑟,转眼便绽放寒梅与嫩柳新枝。