和王百谷怀出妾

王世贞 ·

离怀黯■未分明,祗忆郎君一句清。 妾与书生俱薄命,花随春帝不长情。 愁回樊素行时首,枉却红儿死后名。 谁道两坊三百步,阳关分作断肠声。

白话文译文

离别的情怀黯然朦胧,尚未分明,只记得你一句清朗的话语。我这个女子和那书生都是薄命之人,如同春花随着春帝短暂,不长久。忧愁回转时,想起樊素离别时的回首,枉费了红儿死后的名声。谁说两坊之间仅三百步的距离,却像阳关般唱出断肠的离别之声。