念奴娇·次上韵谢散老为先君竹居诗剩署签
平生三绝，羡鸡林价重，千金难易。
卅六卷成诗史托，书箧亦云富矣。
树老风雄，地高泉涌，速藻八叉比。
名湖自鉴，眼中群儿能几。
多谢貤爱先亲，题签濡笔，犹带风篁意。
欲报琼瑶无觅处，短咏聊呈巴里。
展卷怀人，悬图饷客，斗室生光异。
同车何日，相逢争夸御李。
白话文译文
平生有三样绝技，令人羡慕，在海外都价值连城，千金难换。三十六卷诗集写成，如同诗史寄托，书箱也算很丰富了。老树苍劲，风骨雄健，地势高峻，泉水奔涌，文思敏捷堪比八叉手成诗的名手。对着名湖自我观照，眼中那些庸碌之辈能有几人？ 多谢您厚爱先父，执笔题写书签时，笔端还带着风竹般的清韵。想用美玉报答您却无处寻觅，只好献上这首短歌，如同巴里俗曲。展开书卷怀念先人，挂起画作招待宾客，简陋的屋子顿时生辉。何时能与您同车而行，相逢时争相夸耀，如同当年人们仰慕李膺那样。