忆滁州幽谷

欧阳修 ·

滁南幽谷抱千峰,高下山花远近红。 当日辛勤皆手植,而今开落任春风。 主人不觉悲华发,野老犹能说醉翁。 谁与援琴亲写取,夜泉声在翠微中。

白话文译文

滁州南边的幽深山谷,环抱着层层叠叠的山峰;高低远近的山花,处处绽开着嫣红。当年辛勤亲手栽种的树木,如今花开花落都任凭春风吹拂。主人不知不觉间已为白发感伤,乡野的老人们却仍能说起醉翁的往事。谁能抚琴亲手将这景象描绘?只听得夜晚潺潺泉声,在青翠的山色间悠悠回荡。