寄江士辉

释函可 ·

惊看片纸到寒边,纳纳乾坤一少年。 独向覆巢收落羽,又从馀烬授残编。 微言岂为怀孤钵,大义真堪起九渊。 和泪焚香开口笑,世间世出只如线。

白话文译文

惊讶地看到一张纸片寄到我所在的寒冷边地,天地之间竟有这样一位少年。你独自在倾覆的鸟巢旁收拾散落的羽毛,又从灰烬里拾起残破的书卷传授。那些精微的言辞哪里只是为了守住一只孤钵,其中的大义真正足以让深陷九渊的人重新振作。我含着眼泪点燃香火,却又开口大笑——人世间与出世间的界限,不过像一根细线那样微薄相连。