有感 其三

蔡戡 ·

老来触目总堪悲,点检尊前事已非。 方叹娇娆随月落,何堪樊素与春归。 梨花著雨还空委,柳絮因风只欲飞。 唯有庭前柏子树,岁寒相对两依依。

白话文译文

老了以后眼中所见都令人伤悲,细数往日欢宴早已物是人非。刚叹惜娇艳的花朵随月凋落,又怎能忍受歌女在春尽时离去。带雨的梨花徒然委落尘泥,柳絮顺着风势漫天飘飞。只有庭院里那棵柏树,依然与我在岁寒中静静相对。