怀西岳
二华金天配，千峰白帝孙。
莲花标玉井，箭栝出天门。
日月悬仙掌，云霞荡玉盆。
何当登绝顶，一望尽中原。
有客来相告，曾攀玉女松。
黄河吞八水，白雪倒千峰。
树绕秦关暗，云遮汉畤重。
从今携手去，夜夜宿芙蓉。
白话文译文
太华与少华两山与金天之神相配，千座山峰都是白帝的子孙。莲花峰高耸标示着玉井，箭栝峰直插天门之外。日月悬挂在仙掌峰上，云霞在玉盆般的山谷中荡漾。什么时候能登上绝顶，一眼望尽中原大地？有位客人前来告诉我，他曾攀登过玉女峰上的青松。黄河吞纳着八条河流，白雪倒映在千座山峰之间。树木环绕秦关，天色昏暗，云层遮蔽汉代的祭坛，重重叠叠。从今往后，我们携手同去，夜夜留宿在芙蓉峰上。