六观堂老人草书

苏轼 ·

物生有象象乃滋,梦、幻无根成斯须。 方其梦时了非无,泡、影一失俯仰殊。 清露未晞电已徂,此灭灭尽乃真吾。 云如死灰实不枯,逢场作戏三昧俱。 化身为医忘其躯,草书非学聊自娱。 落笔已唤周越奴,苍鼠奋髯饮松腴,剡藤玉版开雪肤。 游龙天飞万人呼,莫作羞涩羊氏姝。

白话文译文

万物生长皆有形貌,形貌繁衍渐成世间万象;梦与幻影本无根源,转瞬即逝难以久长。当身处梦境之时真切非常,泡沫与光影一旦消散,俯仰之间便全然两样。晨露未干闪电已逝去,这些幻象灭尽方见真我本相。好似死灰般寂静却未曾枯亡,逢场作戏间深得艺术真谛圆融无碍。化身为医者忘却形骸束缚,挥毫作草书并非刻意研习,只为自在抒怀。落笔劲健已令书家周越叹服,松墨挥洒如苍鼠抖须痛饮琼浆,剡溪藤纸铺开似冰雪肌肤生光。笔势如游龙腾空万人惊叹,莫效那羊家女子般羞怯彷徨。