题南昌徐布政义景斋卷
早岁携书上帝州，登科司宪又承流。
老来归向高斋卧，景仰先贤总匹休。
斋居潇洒傍南州，中有斯文第一流。
名遂功成身便退，不须题扁作三休。
甘棠遗爱满中州，景慕前闻退急流。
多少世人空碌碌，钟鸣漏尽不知休。
白话文译文
年轻时带着书卷前往京城，考中进士担任宪司又继承仕途。年老后回到高雅的斋舍闲居，景仰先贤觉得与他们相比也毫不逊色。书斋潇洒地建在南昌城边，其中住着文采卓绝的第一流人物。功成名就后便抽身退隐，不需要题写匾额自称“三休”。甘棠树下的遗爱遍布中原，景慕前人的清名在急流中勇退。世间多少人空自忙碌一生，直到钟鸣漏尽仍不知停歇。