唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章
无奈秋风何，怒号震林木。
着我井上桐，一夜失寒绿。
莫作摇落悲，妙理在观复。
无奈秋月何，鍊魄金气精。
炯炯一轮满，天地冰壶清。
照我方寸景，表里同光明。
无奈秋山何，万叠浅深碧。
起来楼上看，朝爽浮几席。
棱棱政自高，更养静寿德。
无奈秋水何，悠悠荡轻桨。
上下天一碧，颠倒涵万象。
愿从双白鸥，生涯寄浩荡。
白话文译文
拿这秋风无可奈何啊，它怒号着震撼整片山林。井边那棵梧桐树的叶子，一夜间褪尽了青绿寒光。何必悲叹草木摇落呢？生生不息的妙理正待静观。拿这秋月无可奈何啊，它淬炼得如金魄般精纯。圆满皎洁地高悬天际，天地仿若冰壶透彻清朗。照见我内心的方寸之境，里外皆是一片澄澈光明。拿这秋山无可奈何啊，万重峰峦染就浅深碧色。起身登上小楼凭栏远眺，晨光清气在几席间浮荡。山峰棱角分明自显高峻，静养中更添沉静的寿德。拿这秋水无可奈何啊，轻桨在悠悠碧波间荡漾。水面倒映着整片天穹，上下皆是一色澄蓝汪洋。万物景象在水中颠倒涵容。我愿追随那双白鸥的身影，将余生寄托于这浩荡苍茫。