读史
登坛策刘项，卧庐料曹孙。
探怀取事业，一一如印圈。
英豪盖天资，八极入控抟。
由来事成毁，只系手覆翻。
玉虹朝贯日，剑气夜烛天。
虽欲避功名，何处蛰龙鸾。
我生后千载，愚暗难具言。
长大但食粟，闵凶不能文。
麦豆已难辨，楣棁固不分。
抱瓮灌圃畦，截竿避城门。
智略类如此，何以超篱籓。
龟刳始神筴，木断方犠尊。
朝市有机阱，冠裳或钳髡。
兹事定不暗，吾其老泥蟠。
敢云善用短，聊复强自宽。
白话文译文
登上坛场便能筹划刘项之争，卧在草庐就能料定曹操孙权。探手取出千秋功业，件件清晰如印证图圈。英雄豪杰本凭天资，能将八方天地掌控在掌心。从来成败兴衰之事，都只系于手掌翻覆之间。玉色长虹白日贯日，剑气寒光夜照苍穹。纵然想要逃避功名，世间何处能蛰伏龙凤？我生在这千年之后，愚钝难以尽述往昔。长大只知饱食米粟，遭逢忧患不善文章。麦与豆苗尚且难辨，门楣梁柱更无法区分。抱着陶瓮灌溉菜畦，截短竹竿躲避城门。智谋才略不过如此，怎能超越生活藩篱？龟甲剖开方成神卦，木材斩断才雕祭尊。朝堂市井遍布机关陷阱，官服华冠或成枷锁剃刑。这些道理并非不明，我且终老于泥涂之中。岂敢自称善于藏拙，不过是勉强自我宽慰。