壬午岁末大雪自题画墨梅卷二首
乱红飞影掠湖天，约得梅花不放船。
囊底新诗因酒误，鬓间白发作春延。
勤能补拙终虚语，乐到忘忧是好年。
何必当窗寻月色，暗香盈室拥高眠。
昨宵风雪绽梅花，影入孤山处士家。
旧月楼头閒放鹤，香车道上暮栖鸦。
江湖已远扁舟兴，诗酒何妨白发加。
料得明年春又雨，拥炉与客试新茶。
白话文译文
乱红的花影飞掠湖面与天空，仿佛与梅花相约，不忍解缆放船。口袋里的新诗因贪杯而耽搁，鬓角的白发却随着春天蔓延。勤能补拙终究是句空话，快乐无忧才算得上好年。何必对着窗户寻觅月色，满室幽香里，拥被高卧正好安眠。昨夜风雪中梅花悄然绽放，疏影映入了孤山处士的家门。旧时的月下，闲来在楼头放鹤，黄昏时香车道上，乌鸦栖息归林。江湖已远，扁舟泛游的兴致渐淡，诗酒相伴，白发添几根又有何妨。料想来年春天又要下雨，那时便围着炉火，与客人一同品尝新茶。