登石头城二首
登高怅望谢家墩，千古风流酒一尊。
城郭已非空故国，英雄垂尽只游魂。
天围建业山形断，日落淮南海气昏。
未信浮云能蔽日，欲占北斗问乾坤。
石头遗堞满苍苔，前日英雄安在哉。
芳草离离为谁绿？野花漠漠向人开。
鼎湖云暗龙先去，建业城荒凤不来。
二月江南梅未发，北风日夜涨黄埃。
白话文译文
登上高处惆怅眺望谢家墩，千古风流人物不过共饮一杯酒的空谈。城郭已改面目全非，故国只剩空荡遗址，英雄渐次凋零，唯余飘荡的游魂。天幕环抱着建业城，山势似被截断；夕阳沉入淮南海面，雾气弥漫昏黄。我不信浮云真能遮蔽太阳，想要遥望北斗，叩问天地玄黄。石头城残存的墙垛爬满青苔，昔日的英雄如今何在？茂盛的芳草为谁年年染绿？寂寥的野花兀自向人绽开。鼎湖云霭晦暗，神龙早已离去；建业城荒芜冷落，凤凰不再归来。二月江南的梅花还未吐蕊，北风日夜吹卷着漫天黄埃。