赠孙少参应奎 其三

霍韬 ·

予怀则何如,瞻彼蹊下李。 眷言摘其实,食实知伊始。 彼李非硕实,曾不譬荆杞。 又如万仞积,篑土尔所趾。 古学崇忠信,进脩则吾子。 眷言骋西辙,寤怀畴其已。

白话文译文

我的心情是怎样的呢?看那小路上的李树,想要摘下它的果实,品尝之后才知道它的滋味。那李树结的果子并不硕大,甚至不如荆棘和枸杞。又好比万丈高山,也是一筐筐土堆积而成,你正站在这样的根基上。古人的学问崇尚忠信,修身进德的就是你这样的人。想驾着车奔驰向西,日夜思念,何时才能停止呢?