归去难 离情,用周美成韵

沈谦 · 明末清初

向道伊至诚,谁想更变。 那夜阑干语、情非浅。 云香雨嫩,蓦地巫山远。 你莫将侬怨。 你试思量,还因甚事离散。 玉碎珠沉,魂断情难断。 何故伊家毫不垂念。 红窗翠月,就是重相见。 还要将侬难。 粉颈斜回,娇嗔不肯抬眼。

白话文译文

曾经说你真心实意,谁知你竟会变心。那夜凭栏私语,情意那样深。云香雨嫩,转眼间巫山远隔,如烟散去。你不要怨我,你且想想,究竟为了什么分离。玉碎珠沉,人虽亡而情难断。为何你竟毫不挂念。就算在红窗翠月下重逢,你还要为难我。粉颈斜侧,娇嗔着不肯抬眼。