江东行吟 江阴道中次韵答海楼迎客诗
为践兰亭约，千程扶梦来。
青衿风雨客，碧酒水云台。
即此收嘉气，将之濯俗埃。
江声催我和，肯惜不才才。
山偏即招隐，何必更崔巍。
林出紫檐角，磴披青藓衣。
琴心悬壁古，花影簇烟微。
绝好读书地，王孙去不归。
大江遥在望，万里泻云陲。
浪挟泥沙走，津趋岁月移。
天心元叵测，人欲况难持。
负手徘徊处，他年泽未知。
湖山腾一角，筑得此幽园。
石砌狮形怪，碑陈龙迹繁。
游鱼拥荷伞，古木及泉根。
客履匆匆过，何时细品论。
一池一磊一佳构，煖阁凉亭嫌弗多。
烹酒烹茶烹白雪，赏梅赏菊赏青荷。
绝怜高士投閒地，翻作莽夫行乐窝。
大好园林频历劫，清风明月恨如何。
第一江山第一楼，摩烟煮茗有良俦。
洪涛尚可激吟胆，木叶赫然遮望眸。
多少英雄青简没，几番更替赤云浮。
閒谈莫作庸人叹，治世弗生孙仲谋。
扁舟泊处碧烟深，投老坡仙惜此林。
洗砚池凝閒月影，遏云歌动老僧心。
亭中碑古人难识，石罅泉清草易侵。
忽尔徘徊忽延伫，分沾法雨溉吾襟。
白话文译文
为了践行兰亭雅集的约定，我行程千里，怀揣梦想而来。我这个穿着青衫、历经风雨的过客，与你共饮碧酒于水云台之上。此刻，我正汲取这美好的气象，用它来洗去身上的世俗尘埃。江水的涛声催促我应和诗句，我岂敢吝惜自己这并不杰出的才情？ 山势偏僻，正适合隐居，何必非要那高耸入云的山峰？林间露出紫色的屋檐角，石阶上披着青翠的苔藓衣。古琴的琴心悬于绝壁，透着岁月的痕迹；花影簇拥在淡淡的烟雾里。这真是绝佳的读书之地，可惜王孙一去不复返。大江远远地映入眼帘，万里江水从云边倾泻而下。波浪裹挟着泥沙奔涌，渡口见证着岁月的迁移。天意原本深不可测，而人的欲望更是难以把持。我背着手徘徊在此处，不知未来的福泽究竟如何。湖山的一角突起，建成了这座幽静的园林。石砌的狮子形态怪异，石碑上刻满繁复的龙纹。游鱼簇拥着荷叶如伞，古木的根须延伸至泉边。游客的足迹匆匆而过，何时才能细细品味评说呢？ 一池水，一堆石，构成一处精巧的景致；暖阁凉亭再多也不嫌多。煮酒、煮茶、煮那白雪，赏梅、赏菊、赏那碧荷。真可惜这原本是高人隐居的闲地，如今却成了粗鄙之人寻欢作乐的场所。如此美好的园林屡次历经劫难，清风明月对此又能如何叹息呢？ 这第一江山上的第一楼，我与好友在烟雾中煮茶共饮。汹涌的波涛尚能激发吟诗的胆量，而树叶却赫然遮住了远望的目光。多少英雄早已湮没在史册中，几番朝代更替，赤云飘浮。闲谈时不要作庸人的叹息，太平盛世里自然不会出现孙权那样的豪杰。扁舟停泊之处，碧色烟雾深浓，我像老去的苏东坡一样珍惜这片山林。洗砚池中凝结着闲静的月影，响遏行云的歌声打动了老僧的心。亭中的古碑文字难以辨认，石缝间的清泉容易被杂草侵扰。我时而徘徊，时而驻足，只愿分得一点佛法甘霖来浸润我的胸襟。