题何幼恭云门归隐图

邓雅 ·

朝游金陵馆,暮忆云门山。 谁知轩冕荣,不及樵苏閒。 归来看瀑泉,兴在阴崖间。 松风有清响,古琴不须弹。 冉冉白云起,翩翩孤鹤还。 超然出尘网,似觉非人寰。

白话文译文

清晨在金陵的馆舍里游历,傍晚却思念起云门山的幽居。谁知道高官厚禄的荣耀,竟比不上砍柴打水的闲适。归来后去看瀑布流泉,兴致寄托在幽深的山崖之间。松林的风声清脆悦耳,古琴也无需再去弹奏。悠悠的白云缓缓升起,翩翩的孤鹤盘旋飞还。超然脱出了尘世的罗网,仿佛已不似在人间。