读陶集爱其致意于菊者八因作八首 一曰秋菊盈园而持醪靡由
陶公爱菊满园秋，甚欲持醪竟靡由。
世事重华那复尔，无钱更觉少陵愁。
金英足可换君骨，绿醑宁当腐我肠。
空服九华无九酝，帝乡何似醉为乡。
自性不随黄落去，始能为尔制颓龄。
涪翁具眼曾拈出，我为重吟换鬼听。
杯空无酒非瓶耻，耻在虚罍敢怨嗟。
想见此翁不憔悴，天寒犹自有荣花。
人间红叶去无踪，膏沐谁为百草容。
霜杰同时谥贞秀，抗衡惟许老蟠龙。
采采东篱迹易寻，悠然见处孰知心。
也曾目送飞鸿否，谁不能挥叔夜琴。
饮酒成诗二十篇，诗成多在菊花边。
秋英掇取枝头露，想见朝朝起卯前。
种松今世见松老，种菊常年见菊开。
十一月霜花欲槁，巾车岂可更迟回。
白话文译文
陶渊明爱那满园秋菊的芳馨，想携酒对赏却无酒相酬。世间难寻舜帝般的清明，身无分文更懂杜甫的忧愁。若说金黄菊瓣能换人仙骨，那绿酒岂非要腐我肝肠？空服九华仙菊却无美酒伴，帝乡仙境怎比醉乡酣畅。菊花本性不随枯叶凋零，方能助人永驻青春颜光。黄庭坚早已慧眼识此意，我今重吟愿惊动幽冥之窗。酒杯空荡非酒瓶的羞耻，羞在酒坛虚空岂敢怨嗟？料想陶公从未容颜憔悴，天寒时节犹有荣华如花。人间红叶飘零无影无踪，谁施膏沐为百草饰妆容？寒霜中同被赞贞洁秀骨，敢与蟠龙般老松争峥嵘。东篱采菊的踪迹易寻觅，悠然心会时何人知此情？可曾目送飞鸿翩然远去？谁不能效嵇康挥弦寄心？饮酒成诗二十篇皆绝唱，诗思多半在菊花畔酿成。撷取枝头秋菊清露酿酒，想见他每日拂晓即起的身影。种松需待今生见松苍老，种菊却年年见金蕊绽晴。十一月霜花将凋零枯槁，驾巾车采菊岂能再迟停？