题黄文叔燕堂
仕宦不惬意，有家胡不归。
林栖乌反哺，梁语燕于飞。
鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。
但存慈母健，日日舞斑衣。
著屋图书里，四山楼观重。
莼添张翰思，橘当李侯封。
湖水自平淡，花枝多冶容。
兴来诗已就，只可酒千钟。
白话文译文
做官不如意时，为何不返回故乡？看林中乌鸦懂得反哺，梁间燕子相伴飞翔。已久违了鸥鹭相伴的闲适，显贵的貂蝉冠冕本就稀罕。只要慈母安康健在，愿天天彩衣起舞承欢。在这藏书满屋的居所，四围山色映着重重楼台。莼羹勾起张翰的归思，橘树堪比李衡的封侯之志。湖水自有一派淡泊气象，花枝却展露艳美容颜。诗兴来时佳作已成，只欠千杯美酒尽此欢情。