与先复初州判

刘三吾 ·

左身瘘痹耳仍聋,近被刀伤更怯风。 亦有将军怜杜甫,岂无高弟念王通。 弊庐漫枉过朝使,束帛终难强病翁。 欲涉湘江采蘅杜,美人遥隔暮云中。

白话文译文

左边身体瘫痪,耳朵也聋了,最近又添了刀伤,更加怕风吹。也有像将军怜惜杜甫那样的人,难道没有高徒怀念王通吗?我的破屋白白地让朝使来访,一束帛帛终究难以勉强我这病老头。想要渡过湘江去采香草,可那美人却远远隔在暮云之中。